Sommeren 2004 var tiden inne. OS X hadde vært standard for alle nye maskiner i to år, operativsystemet var problemfritt nok til at jeg endelig fikk lyst på en Mac. Jeg kjøpte min første PowerBook og har siden ikke sett meg tilbake. Samtlige datamaskiner jeg har kjøpt siden er produsert av Apple, og jeg er utrolig fornøyd.

En av mange årsaker til at jeg elsker OS X er ordlisten. Ordlisten ligger i operativsystemet slik at i prinsippet alle programmer på datamaskinen enkelt kan tilby stavekontroll. Problemet derimot var at Norsk ikke fulgte med standardinstallasjon fra Apple. I en periode brukte jeg CocoAspell, men de siste par årene har selv den løsningen ikke fungert skikkelig (les: i det hele tatt).

Her ser du hvor språkfilene skal plasseres for at de skal bli tilgjengelige i OS X. Filene kan lastes ned gratis, direkte lenke under pkt. 1.

Men nå er problemet løst en gang for alle- og det enkelt og gratis! Fantastisk herlig å endelig ha skikkelig stavekontroll overalt. Les de enkle stegene for at også du skal kunne få ordlisten opp å gå på din Mac:

1. Last ned og pakk ut ordlisten som er opprettet til OpenOffice prosjektet (listen over alle norske ordlister).
2. Inne i mappen som du pakket ut finner du en fil som heter nb_NO.zip, pakk ut denne.
3. Sjekk at mappen som du nå pakket opp (nb_NO) inneholder to filer (og en readme tekstfil):
   • nb_NO.aff
   • nb_NO.dic
4. Flytt filene listet fra pkt. 3.1 og 3.2 inn i MacHDD/Library/Spelling.
5. I System Preferenes > Language & Text velger du Text tabben og “Norsk Bokmål (Library)” som Spelling valg.

Du har nå norsk stavekontroll i alle programmene i OS X.

Her ser du hvor du velger Norsk Bokmål (Library) for at ordlisten skal bli tilgjengelig for alle programmer på Macen.

Apple Pages (tekstbehandleren i iWorks) fungerer litt annerledes, ettersom programmet tillater at ett enkelt dokument inneholder flere forskjellige språk.

Her ser du hvor du setter stavekontroll i Apple Pages.

I slike programmer må du gjerne velge all tekst i samme språk før du justerer språkvalget.

I Pages går du inn i Inspector > Text > More og velger korrekt språk, via Language: Norsk Bokmål (Library).

Det finnes en rekke andre løsninger for stavekontroll, men etter min erfaring sluttet mange av disse å fungere skikkelig i Snow Leopard. Jeg hadde satt stor pris på kommentarer fra dere som har funnet andre pålitelige løsninger for norsk stavekontroll i OS X.

For meg personlig fremstår i hvert fall denne løsningen som optimal; den krever ikke noe ekstra programvare, er gratis og bruker OS X sine egne mekanismer for stavekontroll.

Så der har du det! Enkelt når man bare vet hvordan. Lykke til!